A woman was beaten in the head repeatedly by a man with a large stick after he bumped into her inside a lower Manhattan subway station, police said.