Stacey Gilton, who performs as “Lil Yee,” was shot twice in the chest and is in critical but stable condition.