Warren Buffett may not invest in mutual funds himself, but his timeless principles—low costs, long-term focus, and emotional ...