Josh Plasse’s new film, “The Pirate King,” is a “love letter” to Virginia Beach. It’s loosely based on the life of his uncle, ...