On Edinburgh’s Leith Street a humdrum mix of cars, taxis and double decker buses circle a busy roundabout intersection. But inside that large glass building at Greenside Row, onscreen supercars ...