Australian investors who held international shares via ASX exchange-traded funds (ETFs) earned exceptional returns last year.